1
00:00:07,400 --> 00:00:09,200
Entonces, ¿para qué están haciendo todos?
¿Día de San Valentín?

2
00:00:09,840 --> 00:00:13,580
Oh, estoy comprando una caja grande de chocolates.
y luego me compro una cinta de correr. Adivina

3
00:00:13,580 --> 00:00:14,680
cuál no usaré.

4
00:00:16,079 --> 00:00:19,520
El día de San Valentín es una fiesta inventada
creado por la gente de la tarjeta de felicitación.

5
00:00:19,740 --> 00:00:22,860
Todo el objetivo es aumentar la
producto nacional bruto. Bueno no gracias

6
00:00:22,860 --> 00:00:25,020
usted. Jim Dial no cree en eso.

7
00:00:25,780 --> 00:00:27,940
Sí, ¿no conseguiste nada para Doris?

8
00:00:28,200 --> 00:00:31,980
No, no, le compré un Cadillac. uno
que canta, pero no hay tarjeta de felicitación.

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,920
Bueno, le compré un saludo a Elizabeth.
tarjeta. Ventosa.

10
00:00:37,360 --> 00:00:41,100
Y también le compré una pequeña chuchería como
bueno. Sé que la mayoría de ustedes no creen

11
00:00:41,100 --> 00:00:44,740
la existencia de mi novia, tener
Nunca la he visto, pero créeme, ella

12
00:00:44,740 --> 00:00:48,520
existe. Y para demostrarlo, hazte con un montón de
esto.

13
00:00:50,520 --> 00:00:53,440
Ella realmente quería esperar hasta
Día de San Valentín, pero simplemente no pudo.

14
00:00:53,440 --> 00:00:56,100
probablemente tuvo que sacarlo de su casa
porque la mantenía despierta por la noche.

15
00:00:57,020 --> 00:01:00,620
Pero no lo sé, no es exactamente el
tipo de cosa por la que compraría

16
00:01:00,620 --> 00:01:01,620
yo mismo.

17
00:01:01,640 --> 00:01:04,340
Alguna vez. Pero... soy algo lindo.

18
00:01:04,540 --> 00:01:07,340
Bueno, no he visto nada parecido
eso. ¿Qué tipo de material

19
00:01:07,340 --> 00:01:08,238
crees que es eso?

20
00:01:08,240 --> 00:01:09,340
Linóleo por nacer.

21
00:01:11,060 --> 00:01:12,160
Buenos días a todos.

22
00:01:12,960 --> 00:01:15,320
Perdón por llegar tarde, pero había tráfico.
horrible.

23
00:01:15,920 --> 00:01:22,900
Ya sabes, anoche, yo, eh... Anoche
noche, eh... Oh, caramba, Frank, esa camisa

24
00:01:22,900 --> 00:01:25,000
tan fuerte que me está afectando el oído medio.

25
00:01:25,580 --> 00:01:29,100
Elizabeth me lo consiguió. yo también
náuseas ahora mismo para hablar de su

26
00:01:29,100 --> 00:01:30,100
amigo.

27
00:01:30,920 --> 00:01:32,680
Pero tengo un poco de emoción
información.

28
00:01:33,100 --> 00:01:34,098
¿Todos listos?

29
00:01:34,100 --> 00:01:35,039
Sí, claro. Sí.

30
00:01:35,040 --> 00:01:37,460
Anoche tuve la mejor idea.

31
00:01:38,320 --> 00:01:39,420
Para su información, va a París.

32
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
Oh.

33
00:01:40,960 --> 00:01:42,640
Emitido fuera del Centro Pompidou.

34
00:01:42,900 --> 00:01:46,320
Dedico historias a lo inminente.
la unificación de Europa, el común

35
00:01:46,320 --> 00:01:51,260
Ya sabes, grandes historias. Ah, genial. entonces yo
Llevé mi lluvia de ideas a la red.

36
00:01:51,260 --> 00:01:52,680
latón. ¿Cómo te fue?

37
00:01:53,020 --> 00:01:56,480
Bueno, tomaron mi idea, trabajaron
magia en él, y volví con una idea

38
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
los suyos propios. ¿Sí?

39
00:01:57,720 --> 00:02:00,180
Un programa compuesto por clips antiguos para su información.

40
00:02:00,670 --> 00:02:02,250
¿Llamado para su información entonces y ahora?

41
00:02:03,010 --> 00:02:04,010
¿Para cable?

42
00:02:04,130 --> 00:02:05,150
¿Qué pasa con París?

43
00:02:05,550 --> 00:02:09,590
Bueno, París les costaría dinero. el
El programa de cable les hará ganar dinero. ¿Qué hacer?

44
00:02:09,590 --> 00:02:10,590
¿Crees que eligieron?

45
00:02:11,730 --> 00:02:14,150
Oye, me gusta más tu idea de París.

46
00:02:14,490 --> 00:02:18,930
Oh, esa fue una mejor idea. Pero aquí está
la mejor idea. ¿Mantener mi trabajo? yo soy

47
00:02:18,930 --> 00:02:20,030
Realmente interesado en esa idea.

48
00:02:21,310 --> 00:02:24,890
Ya sabes, distribuir los viejos programas.
Puede que no sea tan malo. podría

49
00:02:24,890 --> 00:02:26,470
Es bueno ver algunas de nuestras viejas historias.
otra vez.

50
00:02:26,690 --> 00:02:28,410
Sí, una oportunidad de revivir la historia.

51
00:02:28,890 --> 00:02:31,930
Si no aprendemos de los errores de
El pasado, estamos destinados a repetir.

52
00:02:31,930 --> 00:02:34,310
ellos. Sí, eso es exactamente lo que somos.
hablando de aquí. Repetir.

53
00:02:34,590 --> 00:02:37,750
¿Quieres volver a publicar las noticias? si quiero
mira reposiciones, yo veré Petticoat

54
00:02:37,750 --> 00:02:41,350
Cruce. Sabes, ese sigue siendo uno de
Los programas favoritos de mi madre.

55
00:02:41,590 --> 00:02:45,270
A ella le encanta mirar por encima del hombro
Hooterville. Quiero decir, tenemos agua

56
00:02:45,270 --> 00:02:46,630
De vuelta a casa. No nos bañamos en él.

57
00:02:47,270 --> 00:02:49,750
Un programa como entonces y como ahora podría informar a una
toda una nueva generación.

58
00:02:49,990 --> 00:02:50,809
Bueno, genial.

59
00:02:50,810 --> 00:02:51,810
Así que aquí está el trato.

60
00:02:52,300 --> 00:02:55,180
Cada uno de ustedes selecciona su favorito.
pieza de los últimos 20 años, y vamos a

61
00:02:55,180 --> 00:02:59,120
filmar una continuación. Pero Kate, yo no
tener suficiente tiempo o energía para hacer el trabajo

62
00:02:59,120 --> 00:02:59,918
tengo ahora.

63
00:02:59,920 --> 00:03:02,820
Así que te diré una cosa, ¿por qué no
elige los clips que quieras, dime

64
00:03:02,820 --> 00:03:05,680
cuando sea el show dime donde ir
Ponte de pie y envíame mi cheque.

65
00:03:06,620 --> 00:03:08,540
Puedes conseguir dinero extra por esto, ¿verdad?

66
00:03:09,340 --> 00:03:10,860
Tengo un hijo.

67
00:03:11,140 --> 00:03:15,640
Bueno, claro, hay dinero, dinero para la mesa.
Bueno, eso es mucho, ¿no? Bueno, eso

68
00:03:15,640 --> 00:03:17,340
es cuando lo pides, no cuando estás en
eso.

69
00:03:21,380 --> 00:03:23,040
Entrez, mes amis, mes amis.

70
00:03:23,260 --> 00:03:26,480
No pudiste ir a París, así que tengo
Te trajo París.

71
00:03:27,560 --> 00:03:30,580
Imagina que estás en una pequeña cabaña en
las orillas del Sena. Oh, eso es un

72
00:03:30,580 --> 00:03:33,720
Buen pensamiento. Pero no estamos allí, ¿verdad?
nosotros, Kay? Estamos en el sótano, donde

73
00:03:33,720 --> 00:03:35,560
conservan accesorios antiguos de programas de juegos y
artículos de limpieza.

74
00:03:36,540 --> 00:03:39,220
Eres muy grosero, señor.

75
00:03:39,620 --> 00:03:41,080
Una muy parisina.

76
00:03:43,700 --> 00:03:47,400
Esto va a ser muy emocionante. solo
como ver viejas películas caseras en

77
00:03:47,400 --> 00:03:51,100
tiempo. Excepto que el tío Caleb no pasa.
boca abajo en el agua del árbol.

78
00:03:51,580 --> 00:03:54,600
Oh, sí, tío Caleb. ¿No es él el indicado?
¿Quién estaba casado con tu tía Tammy?

79
00:03:54,840 --> 00:03:57,500
Dios mío, estoy empezando a hablar con fluidez en ella.
árbol genealógico.

80
00:03:58,520 --> 00:03:59,820
Bien, aquí está la primera cinta.

81
00:04:00,600 --> 00:04:01,820
Vaya. Dios mío.

82
00:04:02,080 --> 00:04:04,460
Mira todo ese pelo. mira todo eso
cabello.

83
00:04:04,760 --> 00:04:08,040
¿De quién estás hablando, Frank? yo soy
hablando de mí con ese peluquín. Oh,

84
00:04:08,100 --> 00:04:10,840
Kay, me hicieron usar eso en el aire.
Oh, me encantan los peluquines.

85
00:04:11,320 --> 00:04:14,220
No hay nada más sexy que un hombre tomando
su cabello en la oscuridad.

86
00:04:16,380 --> 00:04:17,680
Oh, muchacho, detente ahí.

87
00:04:21,089 --> 00:04:22,470
Te ves tan joven.

88
00:04:22,830 --> 00:04:25,290
Sabes, ese debe haber sido uno de
Los primeros informes de Jim.

89
00:04:25,510 --> 00:04:30,030
Estamos en vivo desde la cubierta del
Flor de mayo. Este es Jim Dialwood. eso

90
00:04:30,030 --> 00:04:36,870
Han sido antes de la electricidad, ¿verdad?
¿Jim?

91
00:04:37,090 --> 00:04:39,070
¿Qué usaban en aquel entonces? Madera
-¿martillos ardientes?

92
00:04:41,330 --> 00:04:45,110
Ya sabes, sólo porque ustedes están deprimidos.
aquí pasear por el camino de los recuerdos no es

93
00:04:45,110 --> 00:04:46,930
excusa para no tener donas arriba.

94
00:04:51,840 --> 00:04:54,040
Bueno, no me hagas caso. solo tomaré el
bandeja entera.

95
00:04:56,100 --> 00:04:59,340
Oh, hombre. Miren qué tontos se ven todos.

96
00:04:59,580 --> 00:05:01,480
Murphy, tal vez quieras irte mientras
todavía estás por delante.

97
00:05:01,760 --> 00:05:03,820
Lloyd, inicia la siguiente cinta. Qué es lo que tú
¿significar?

98
00:05:07,220 --> 00:05:08,220
Ese no es Murphy.

99
00:05:08,320 --> 00:05:10,120
Ese es un sistema de soporte vital para eso.
cabello.

100
00:05:12,110 --> 00:05:13,530
Oh, esa fue mi entrevista con Noriega.

101
00:05:13,750 --> 00:05:17,190
Entonces estaba realmente en la cima de mi juego.
Tengo que dejar constancia en

102
00:05:17,190 --> 00:05:20,510
todo. Y sin embargo, sabes lo que yo
¿Recuerdas más sobre esa entrevista?

103
00:05:20,770 --> 00:05:22,730
Tenía un aliento increíblemente malo.

104
00:05:23,890 --> 00:05:26,570
¿En realidad? Bueno, nunca lo sabrías por
mirándolo.

105
00:05:27,410 --> 00:05:29,650
Bueno, ya sabes, usarlo o no, depende
a ti.

106
00:05:31,310 --> 00:05:34,130
¿O sabes qué? Mejor aún, ¿por qué no
Usas esa entrevista que hice con

107
00:05:34,130 --> 00:05:35,130
¿Kissinger en Pekín?

108
00:05:35,390 --> 00:05:38,730
Tengo una idea. ¿Por qué no te sientas?
aquí y elige tu propia pieza? Ah, okey.

109
00:05:38,830 --> 00:05:40,070
Vamos, Bonnie. Arriba, arriba, arriba.

110
00:05:43,330 --> 00:05:47,710
Oh, mira esas solapas, Jim. ¿Dónde estaba?
¿Le quitaste esa chaqueta a un payaso muerto?

111
00:05:51,830 --> 00:05:55,870
¿Alguien ha visto a Corky? Bien, ahí estás
son. Escucha, sobre esto Ben y Al

112
00:05:55,910 --> 00:05:58,410
Voy a necesitar más tiempo. Oh, no, no,
No tenemos más tiempo. estamos

113
00:05:58,410 --> 00:06:01,770
ya retrasado. estoy teniendo
problemas para encontrar la historia correcta. he

114
00:06:01,770 --> 00:06:05,170
a través de horas y horas de cintas de
historia tras historia mía, y hay

115
00:06:05,170 --> 00:06:06,830
nada que simplemente saltó a la vista
yo.

116
00:06:07,180 --> 00:06:08,920
Ahora, cuando dices que saltó, ¿no?
quiero decir ¿qué tal?

117
00:06:09,240 --> 00:06:14,420
Porque si lo haces, Frank, creo que estarás
esperando demasiado de tu

118
00:06:14,420 --> 00:06:19,140
piezas. Escucha, sólo quiero tener un
Historia que grita Frank Fontana. por favor

119
00:06:19,140 --> 00:06:20,640
No me grites, ¿vale?

120
00:06:21,480 --> 00:06:26,680
Ya sabes, una pieza distintiva, como John.
Canciller, la Convención 68, o Dan

121
00:06:26,680 --> 00:06:30,860
Más bien, los huracanes de Galveston. Robin
Leach, el reloj de entrada de Jaja. ¡Sí!

122
00:06:31,920 --> 00:06:34,780
Verá, incluso Robin Leach tiene una
historia firmada, ¡y yo no!

123
00:06:37,219 --> 00:06:38,960
Oh, quiere una pieza que sobresalga.

124
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Mira,

125
00:06:41,160 --> 00:06:42,740
Corky no saltó cuando fui...

126
00:06:42,740 --> 00:06:50,480
corchoso,

127
00:06:50,480 --> 00:06:53,560
¿Sabes lo que creo que sería genial?
El artículo que hiciste sobre la señora Dale y su

128
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
franquicia de galletas.

129
00:06:54,880 --> 00:06:57,940
¿En realidad? porque estaba pensando en
yendo a mi controlador de tráfico aéreo

130
00:06:57,940 --> 00:07:00,620
informe. Bueno, eso fue un buen
informe, pero...

131
00:07:00,910 --> 00:07:04,910
Lo hiciste hace un momento.
El título del programa no es sólo un

132
00:07:04,910 --> 00:07:08,490
hace un tiempo y ahora. Es entonces y ahora.
Dame un poco entonces. Ahora.

133
00:07:09,790 --> 00:07:11,650
Bueno, ¿a qué distancia debo retroceder? ¿Aquí?

134
00:07:12,170 --> 00:07:13,170
Gordo. ¿Entonces?

135
00:07:13,350 --> 00:07:16,950
Piensa entonces. Cuando veo tu cinta, yo
Quiero ver dinosaurios vagando por la tierra.

136
00:07:19,290 --> 00:07:20,410
Vaya, Lloyd.

137
00:07:21,290 --> 00:07:23,790
Nunca te he visto de pie. tu eres
alto.

138
00:07:24,450 --> 00:07:25,349
No precisamente.

139
00:07:25,350 --> 00:07:27,270
Supongo que en mi mente, eres...

140
00:07:27,790 --> 00:07:28,950
Eres así de alto.

141
00:07:29,910 --> 00:07:33,550
Corky, saqué una de tus cintas.
que nos perdimos. creo que es bonito

142
00:07:33,790 --> 00:07:34,749
Ah, está bien.

143
00:07:34,750 --> 00:07:35,750
Gracias, Lloyd.

144
00:07:37,070 --> 00:07:39,410
Entonces, ¿qué piensas? Me gusta. es
muy delgado.

145
00:07:40,010 --> 00:07:42,290
No. ¿Qué te parece que no te gusta?

146
00:07:43,170 --> 00:07:44,930
Es una historia que hice sobre maquillaje.

147
00:07:45,390 --> 00:07:47,270
No quiero ser conocido por mi pelusa
piezas.

148
00:07:47,710 --> 00:07:48,710
Pero me gustan esos.

149
00:07:49,010 --> 00:07:53,070
Son ligeros y ventosos. el resto de
La noticia es muy difícil de aceptar. cuando corchoso

150
00:07:53,070 --> 00:07:54,490
Sherwood está encendido, sé que puedo...

151
00:07:54,860 --> 00:07:56,540
Apaga la mitad de mi cerebro y sonríe.

152
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Gracias,

153
00:07:59,320 --> 00:08:00,320
Lloyd. En cualquier momento.

154
00:08:03,180 --> 00:08:07,100
Mira, no quiero ser Sally Field
de su información.

155
00:08:07,320 --> 00:08:11,920
Una mujer madura haciendo un buen trabajo de día,
volando todas las noches sobre el Convento San

156
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Tonko.

157
00:08:13,380 --> 00:08:17,280
Creo que estás exagerando, Corky. es
siempre es difícil cuidarte a ti mismo

158
00:08:17,280 --> 00:08:19,280
cinta de vídeo. Pregúntale a Pamela Lee.

159
00:08:22,030 --> 00:08:24,790
Es curioso cómo construí todo esto
imagen de mí mismo como reportero.

160
00:08:25,470 --> 00:08:27,090
Ahora me doy cuenta de que ni siquiera estuve cerca.

161
00:08:28,350 --> 00:08:32,350
Sabes, probablemente me senté en
al menos 200 de estas viejas cintas. es gracioso

162
00:08:32,350 --> 00:08:37,390
Construí una imagen de mí mismo, y
resulta que soy incluso mejor que yo

163
00:08:37,630 --> 00:08:41,150
No quiero ser inmodesta, pero creo que puedo serlo.
un dios.

164
00:08:45,850 --> 00:08:47,010
Bueno, ¿no es así, Lloyd?

165
00:08:47,230 --> 00:08:48,230
Muy bien.

166
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
¿Estás bromeando? Es genial. es
espectacular.

167
00:08:51,440 --> 00:08:54,480
Hazme un favor. Tira unas 40 copias.
de esto, ¿quieres? Lo harán genial

168
00:08:54,480 --> 00:08:55,700
embutidoras de calcetines en Navidad.

169
00:08:57,380 --> 00:08:59,980
¿Qué pasa con esa entrevista del 83 con
¿Margaret Thatcher?

170
00:09:00,400 --> 00:09:05,020
Verás, el problema con el 83
Thatcher no está en TFC. esta disparado

171
00:09:05,160 --> 00:09:08,820
Ahora podemos hacer una limpieza digital
conversión, pero el balance de color es

172
00:09:08,820 --> 00:09:09,820
ser un poco chiflado.

173
00:09:11,560 --> 00:09:15,120
¿Qué? Hinky. Ya sabes, no depende de tu
exigentes estándares de Murphy Brown.

174
00:09:16,390 --> 00:09:20,190
Oh, Dios. Debí haber puesto el último
Thatcher del mes por error. Dame un

175
00:09:20,550 --> 00:09:21,950
Está bien. Sólo quítatelo, muchacho.

176
00:09:24,870 --> 00:09:25,809
Esto es perfecto.

177
00:09:25,810 --> 00:09:28,690
Esto es todo. Voy a usar mi libio.
pieza para el entonces y ahora saque inicial.

178
00:09:28,870 --> 00:09:31,190
Genial, Jim. Estabas tan confiado y
poderoso.

179
00:09:31,970 --> 00:09:34,030
Sabes, extraño verte en el
campo.

180
00:09:34,370 --> 00:09:35,870
Y te ves genial con ese Savari.
chaqueta.

181
00:09:36,210 --> 00:09:36,969
Ah, gracias.

182
00:09:36,970 --> 00:09:39,270
Esa pequeña plancha de viaje realmente funcionó
útil ese día.

183
00:09:40,530 --> 00:09:43,890
No perdiste el tiempo con ninguno de esos.
Preguntas suaves. Acabas de ir directo a

184
00:09:43,890 --> 00:09:44,849
él. Sí.

185
00:09:44,850 --> 00:09:45,850
Ah, Jim.

186
00:09:46,160 --> 00:09:47,340
Corky, ¿cómo te va?

187
00:09:47,680 --> 00:09:50,540
Excelente. Solo estábamos mirando a Jim Libby.
en paz. Ah, buena elección.

188
00:09:50,940 --> 00:09:54,980
Kay, Kay, tengo que aplaudirte. el
Todo el programa de entonces y ahora realmente tiene

189
00:09:54,980 --> 00:09:58,000
mi fuego. Bueno, me alegro de tenerte a ti y
Murphy a bordo.

190
00:09:58,240 --> 00:10:01,960
Ahora, Corky, si tú y Frank pudieran
coger la fiebre, no tendría que usar

191
00:10:01,960 --> 00:10:04,260
frases como a bordo y coger el
fiebre.

192
00:10:04,940 --> 00:10:09,100
Corky, prometimos hacer esto. el
La red ha sido muy buena con nosotros y yo

193
00:10:09,100 --> 00:10:10,700
Esperamos que todos cumplamos nuestra palabra.

194
00:10:11,420 --> 00:10:13,800
Mantén ese pensamiento a mano, Jim, porque...

195
00:10:14,280 --> 00:10:16,920
La red se volvió loca por tu
Error de Afganistán.

196
00:10:17,940 --> 00:10:21,300
¿Qué? No, no, no, no, no, no. No es eso
No.

197
00:10:21,700 --> 00:10:22,700
Dulce Lorena.

198
00:10:23,380 --> 00:10:25,780
Tropiezas con una palabra en el aire.

199
00:10:26,120 --> 00:10:29,660
Una brecha involuntaria y te persigue
por el resto de tu vida. Bueno, el

200
00:10:29,660 --> 00:10:32,720
Los chicos de arriba piensan que es genial y
Quiero comenzar el episodio de apertura.

201
00:10:32,720 --> 00:10:36,460
con eso. ¿Qué? No, Kay, no puedes usar
eso. Es cruel.

202
00:10:36,740 --> 00:10:38,540
Sí. Me mojé los pantalones de manera divertida.

203
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
Pero cruel.

204
00:10:43,280 --> 00:10:47,280
Si eso es lo que quieren los trajes, forzar
que reviva las indignidades de aquello

205
00:10:47,280 --> 00:10:51,460
evento, entonces, bueno, lo siento, pero no
más tiempo a bordo. Oh, no, no. vamos

206
00:10:51,460 --> 00:10:52,460
Ahora, Chad. Lo siento, Kay.

207
00:10:54,160 --> 00:10:58,300
Sabes, Kay, estoy empezando a pensar
Todo este asunto del entonces y el ahora es sólo una

208
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
mala idea.

209
00:11:01,700 --> 00:11:02,840
Oh, bien, Murphy.

210
00:11:03,060 --> 00:11:06,920
Tus compañeros están perdiendo el entusiasmo
para el espectáculo. Son como eunucos en un

211
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
orgía.

212
00:11:08,080 --> 00:11:10,180
Ahora no, Kay. Tengo que irme.

213
00:11:10,400 --> 00:11:11,620
¿Ir? ¿Ir a dónde?

214
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
Filadelfia. ¿Filadelfia?

215
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Sí, es donde crecí. Mira, tienes
Obtuve mis imágenes. Disparé mi seguimiento.

216
00:11:17,700 --> 00:11:20,040
Haz lo que tengas que hacer. necesito ir
casa. No.

217
00:11:20,660 --> 00:11:26,920
Murphy, tú... Oye, Kay, Kay, ¿dónde está?
¿Murphy? Lloyd dijo que algo pasó en

218
00:11:26,920 --> 00:11:28,680
edición. Ella simplemente se fue. ¿Adónde fue?

219
00:11:29,020 --> 00:11:30,820
Filadelfia. algo sobre ir
casa.

220
00:11:31,460 --> 00:11:34,460
Hombre. ¿Adónde vas ahora? me voy
para ir a ver si puedo atraparla. no, que

221
00:11:34,460 --> 00:11:38,080
sobre tu pieza? Entonces ahora continúa
el aire esta noche. Oye, mira. aquí esta

222
00:11:38,080 --> 00:11:38,959
es. Es bueno.

223
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
No grita.

224
00:11:39,980 --> 00:11:43,220
No salta. Es simplemente... una especie de
susurra Frank Montana.

225
00:11:49,460 --> 00:11:50,460
¿Quieres que conduzca?

226
00:11:50,920 --> 00:11:54,480
¿Crees que estoy conduciendo demasiado rápido?
No, no, no, no. Estoy seguro de que la ambulancia

227
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
iba hacia atrás.

228
00:11:56,240 --> 00:11:57,260
Gracias por venir, Frank.

229
00:11:58,200 --> 00:12:01,000
Oh, ya sabes, no he estado en
Filadelfia por un tiempo.

230
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
Filete de queso.

231
00:12:03,880 --> 00:12:06,340
Y sabes, puedo ver dónde creciste
arriba. Será divertido.

232
00:12:07,480 --> 00:12:08,480
Oh, no.

233
00:12:15,600 --> 00:12:18,580
Hola cariño, soy yo. Mira, ya sabes, soy
no voy a poder hacerlo por

234
00:12:18,580 --> 00:12:22,540
cena esta noche. Estoy con Murphy. es un
larga historia.

235
00:12:24,100 --> 00:12:25,580
¿Sabes que?

236
00:12:25,860 --> 00:12:29,700
¿Hablarías con ella? porque es
Es curioso, ella no cree que existas.

237
00:12:31,380 --> 00:12:32,380
Aquí ella está.

238
00:12:34,280 --> 00:12:35,740
¿Hola? ¿Hola?

239
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
Isabel?

240
00:12:38,940 --> 00:12:39,940
¿Qué?

241
00:12:41,620 --> 00:12:44,500
Oh, ya sabes, probablemente estábamos
pasando por una de esas zonas.

242
00:12:44,940 --> 00:12:46,420
Sí, la Zona No Elizabeth.

243
00:12:50,360 --> 00:12:51,920
Estando atento a nuestra salida.

244
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
Sí, sí.

245
00:12:54,780 --> 00:12:57,400
Entonces, ¿por qué vas a volver a tu
casa vieja?

246
00:12:58,120 --> 00:12:59,200
No lo sé exactamente.

247
00:13:00,520 --> 00:13:01,980
¿Qué pasó en la sala de edición?

248
00:13:02,560 --> 00:13:05,720
Bueno, algo me golpeó cuando estaba
mirándome a mí mismo en cinta.

249
00:13:06,360 --> 00:13:09,960
Sabes, cuando era niño, solía
siéntate en mi habitación y arranca el

250
00:13:09,960 --> 00:13:12,540
y soñar con lo que iba mi vida
ser.

251
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
Yo era invencible.

252
00:13:14,920 --> 00:13:18,400
Tal vez si pudiera volver allí por sólo
cinco minutos y mira por esa ventana,

253
00:13:18,520 --> 00:13:20,420
tal vez pueda encontrarle sentido a todo
esto.

254
00:13:21,160 --> 00:13:22,740
Quizás no encuentre nada en absoluto.

255
00:13:23,600 --> 00:13:25,680
De cualquier manera, conseguiremos un buen cheesesteak.
fuera del trato.

256
00:13:30,520 --> 00:13:33,740
Dios, no puedo creerlo. Esto es todo.

257
00:13:35,500 --> 00:13:38,520
5405 Randall Street, donde empezó todo.

258
00:13:39,420 --> 00:13:41,940
Donde se desplegó el esplendor.

259
00:13:42,220 --> 00:13:45,660
Donde primero tengo sed de asumir
el mundo.

260
00:13:47,300 --> 00:13:49,720
Me encanta mi cheesesteak aquí.

261
00:13:50,160 --> 00:13:52,460
No, creo que hay cebollas.

262
00:13:53,900 --> 00:13:56,480
Siempre se trata de ti, ¿no, Chris?

263
00:13:57,760 --> 00:14:02,600
Los Maggios viven allí mismo, al otro lado del
calle. Recuerdo que la señora Maggio solía

264
00:14:02,600 --> 00:14:05,280
quédate afuera y llama a su hija,
¡Meg!

265
00:14:10,400 --> 00:14:11,860
Frank, mira.

266
00:14:12,120 --> 00:14:16,520
Sacaron los rosales. mi madre
planté las rosas más hermosas de todas

267
00:14:16,520 --> 00:14:18,960
a lo largo de aquí. ¿Recuerdas por qué estás aquí?
Vamos.

268
00:14:25,240 --> 00:14:28,720
Puedes ver un vistazo a estas personas.
caras cuando abren la puerta y ven

269
00:14:28,720 --> 00:14:30,600
Murphy Brown en su recepción.

270
00:14:38,610 --> 00:14:39,890
Sí. Hola.

271
00:14:40,310 --> 00:14:41,670
Mi nombre es Murphy Brown.

272
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
Sí.

273
00:14:44,490 --> 00:14:46,350
Bueno, yo vivía en esta casa.

274
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
¿Ah, de verdad?

275
00:14:47,650 --> 00:14:52,250
Sí, sí. Mis padres me trajeron directamente
aquí del hospital, y viví

276
00:14:52,250 --> 00:14:56,010
Aquí hasta que estuve en noveno grado. Ahora,
para la mayoría de los niños, eso sería 14, pero en

277
00:14:56,010 --> 00:14:59,130
caso, tenía 13 años. Verás, era muy
avancé verbalmente, así que me salté el segundo

278
00:14:59,130 --> 00:15:00,130
grado.

279
00:15:02,040 --> 00:15:06,700
De todos modos, mi amigo y yo, este es mi
amigo Frank, condujimos hasta arriba

280
00:15:06,700 --> 00:15:10,480
Washington, y me preguntaba si
no seria mucho inconveniente

281
00:15:10,480 --> 00:15:14,100
Si pudiéramos simplemente mirar a nuestro alrededor, ya sabes,
por los viejos tiempos.

282
00:15:14,340 --> 00:15:15,360
Lo lamento. No.

283
00:15:19,520 --> 00:15:22,140
¿Estamos fuera de aquí? No.

284
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
Sí.

285
00:15:28,060 --> 00:15:29,980
Quizás no me he dejado claro.

286
00:15:30,220 --> 00:15:35,240
Verás, no he estado aquí desde hace casi
40 años, y sólo quería investigar

287
00:15:35,240 --> 00:15:40,680
lo que una vez fue mi casa, entra, camina
sube las escaleras, siéntate en mi cama, está bien, tu

288
00:15:40,680 --> 00:15:42,420
cama y miro por la ventana.

289
00:15:42,800 --> 00:15:46,140
¿Te refieres a la habitación en la parte superior de la
escaleras? Sí, esa es mi habitación.

290
00:15:46,360 --> 00:15:47,360
Lo siento, no.

291
00:15:49,180 --> 00:15:51,760
Oh, caray, ahora sé que no nos iremos.

292
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
Sí.

293
00:15:57,380 --> 00:15:58,440
Cinco minutos.

294
00:15:59,420 --> 00:16:01,880
Minutos pésimos de tu vida. que son
¿haces ahí dentro? poniendo el

295
00:16:01,880 --> 00:16:03,380
¿Toques finales a la Mona Lisa?

296
00:16:03,580 --> 00:16:04,580
Déjame entrar.

297
00:16:04,640 --> 00:16:06,580
No quiero.

298
00:16:08,600 --> 00:16:13,380
Está bien. Bien, señora. pero tu eres
arruinando la belleza del momento. Bueno.

299
00:16:14,260 --> 00:16:16,740
Pero vamos. Vámonos ahora.

300
00:16:16,940 --> 00:16:20,780
No puedo creer que haya venido hasta aquí para
nada.

301
00:16:24,780 --> 00:16:25,780
Espera un minuto.

302
00:16:26,220 --> 00:16:27,300
¿Tienes coincidencias?

303
00:16:27,580 --> 00:16:31,200
Ah, por favor. No vas a ejecutar el
La casa de la señora está abajo ahora. Vamos. No, no,

304
00:16:31,200 --> 00:16:36,580
No. Necesito algo de luz. Verás, lo enterré
algo justo debajo de aquí desde hace mucho tiempo

305
00:16:36,580 --> 00:16:40,720
atrás. Si pudiera... ¿Sabes qué?
Hay un cobertizo detrás. Estoy seguro de que

306
00:16:40,720 --> 00:16:43,520
hay una pala. Ve, ve. pero yo no lo soy
yendo a un cobertizo.

307
00:16:45,060 --> 00:16:46,820
Sabes, no tenías que venir.

308
00:16:48,640 --> 00:16:52,020
Y cállate.

309
00:16:58,769 --> 00:17:00,370
Entonces, ¿dónde está la pala?

310
00:17:00,710 --> 00:17:05,430
Es como la espalda de un pastor alemán gigante.
allá. ¿Está usando la pala?

311
00:17:13,349 --> 00:17:17,589
Oh, maldita sea.

312
00:17:18,089 --> 00:17:20,430
Tengo una mancha en mis zapatos nuevos.

313
00:17:22,710 --> 00:17:24,369
Eso es todo. Estoy fuera de aquí.

314
00:17:25,290 --> 00:17:26,049
No he terminado.

315
00:17:26,050 --> 00:17:28,530
Llevo 45 minutos cavando. Soy
hecho.

316
00:17:28,750 --> 00:17:31,990
Dame esa pala. tu no vas
para encontrar cualquier cosa. Sólo estás desperdiciando

317
00:17:31,990 --> 00:17:32,990
tu tiempo.

318
00:17:35,490 --> 00:17:37,350
Tengo que hacer todo.

319
00:17:42,210 --> 00:17:45,550
Dame eso. Esa es la munición vieja de mi papá.
caja.

320
00:17:45,850 --> 00:17:47,010
Ay dios mío.

321
00:17:47,970 --> 00:17:50,550
Y esto es lo que he arruinado un buen par.
de pantalones para?

322
00:17:52,330 --> 00:17:54,590
Esta es mi vieja cápsula del tiempo.

323
00:17:55,020 --> 00:17:56,020
Esto es historia.

324
00:17:56,060 --> 00:17:57,080
Sí, o basura.

325
00:17:57,300 --> 00:18:01,780
¿Qué pasa si abro esto y desato todo?
tipos de maldad en el mundo?

326
00:18:03,180 --> 00:18:04,500
Ya lo tienes.

327
00:18:05,960 --> 00:18:09,020
Mi espalda me está matando. espero que hayan
Tengo algo de Advil ahí.

328
00:18:13,560 --> 00:18:16,580
Mira esto, Frank. Todas mis cosas viejas.

329
00:18:17,280 --> 00:18:20,200
Mis botones de campaña de Kennedy Johnson.

330
00:18:21,440 --> 00:18:24,850
Mis... Los boletos dejaron de funcionar cuando fui.
al quiosco de música americano.

331
00:18:26,790 --> 00:18:30,030
Oh, mi viejo criado.

332
00:18:31,210 --> 00:18:35,230
¿Cuál es el valor sentimental de eso?
Nada. Lo odié tanto que lo enterré

333
00:18:37,110 --> 00:18:38,110
¿Qué es esto?

334
00:18:38,690 --> 00:18:40,650
Ah, ten cuidado. Esa es mi carta para
Fabián.

335
00:18:41,930 --> 00:18:46,350
Querido Fabián, aunque hayas elegido
para no escribirme, miro tu

336
00:18:46,350 --> 00:18:48,050
Imagen todas las noches en mi pared.

337
00:18:48,570 --> 00:18:52,230
Es lo último que veo antes de soñar
de ti. Te amaré por siempre. Oh, como

338
00:18:52,230 --> 00:18:53,230
dulce.

339
00:18:53,930 --> 00:18:55,350
Era Fabián.

340
00:18:57,670 --> 00:18:59,570
Oh, oye, oye, Frank, mira esto.

341
00:19:00,110 --> 00:19:01,110
Pasteles sabrosos.

342
00:19:01,130 --> 00:19:03,950
No había mejor pastelito en
América.

343
00:19:05,350 --> 00:19:07,890
Mira esto. No hay inspiración en
eso. Me pregunto si todavía son buenos.

344
00:19:08,050 --> 00:19:10,870
Toma, Frank, pruébalos. no voy a
comer un pastel de hace 40 años.

345
00:19:11,770 --> 00:19:12,770
Oh, Jesús.

346
00:19:13,630 --> 00:19:16,070
Mer, ¿algo de esto te ayuda?

347
00:19:16,910 --> 00:19:17,910
No sé.

348
00:19:21,900 --> 00:19:23,460
¿Qué estás haciendo?

349
00:19:24,760 --> 00:19:29,120
Ahora, Frank, ¿qué estás haciendo con eso?
pala en la mano? Oh señora, soy tan

350
00:19:29,120 --> 00:19:32,620
lo siento. Sabes, tal vez si pudiera simplemente
Sube a mi habitación y toma un

351
00:19:32,620 --> 00:19:34,380
mirada rápida a su alrededor. He llamado al
policía.

352
00:19:55,660 --> 00:19:59,080
preparado para una gran cuenta de bar porque
eso es lo único que va a

353
00:19:59,080 --> 00:20:01,020
aquí viendo todo esto entonces y ahora
cosa.

354
00:20:01,740 --> 00:20:05,300
Bueno, tengo que confesar que no tenía idea.
que proponer un show de clips revolvería

355
00:20:05,300 --> 00:20:10,160
las cosas suben mucho. Los envié chicos a
en picada, Murphy a Filadelfia, y

356
00:20:10,160 --> 00:20:12,560
yo, me terminé una botella entera de
Crema de cerdas de Harvey.

357
00:20:13,200 --> 00:20:15,660
Entonces, si ves algunas ediciones entrecortadas,
entender por qué.

358
00:20:16,520 --> 00:20:18,480
¿Vas a estar bien?

359
00:20:18,900 --> 00:20:19,900
Oh sí.

360
00:20:19,980 --> 00:20:23,960
Ya sabes, volver a Filadelfia
Me recordó mi infancia y todos los

361
00:20:23,960 --> 00:20:25,440
cosas que quería hacer con mi vida.

362
00:20:25,680 --> 00:20:28,260
¿Y sabes qué? superé mi
expectativas.

363
00:20:28,580 --> 00:20:30,860
Habría sido feliz si tan solo
Casada con Fabián.

364
00:20:31,340 --> 00:20:35,220
Qué error habría sido ese.
Murphy Fabián. eso hubiera sido

365
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
desde el principio.

366
00:20:37,020 --> 00:20:42,100
Supongo que mirando hacia atrás a los últimos 20
años de FYI e incluso en mi

367
00:20:42,100 --> 00:20:45,620
Me hizo darme cuenta de que no lo habría hecho
algo diferente.

368
00:20:45,940 --> 00:20:47,000
¿En realidad? ¿No te arrepientes?

369
00:20:48,110 --> 00:20:50,030
Bueno, eso no es del todo cierto.

370
00:20:50,450 --> 00:20:53,090
Hay un par de películas de Elliot Gould.
Ojalá no lo hubiera visto.

371
00:20:54,530 --> 00:20:59,230
Pero si todos en esta mesa se detuvieran
y pensándolo bien, te salvarías

372
00:20:59,230 --> 00:21:00,230
ustedes mismos un viaje a casa.

373
00:21:00,770 --> 00:21:04,070
¡Rudy! Rudy como es que no tienes
¿Canal 21 encendido?

374
00:21:04,290 --> 00:21:07,490
Oh. Entonces y ahora ya han comenzado.
Regreso al régimen comunista local.

375
00:21:07,810 --> 00:21:10,130
Oh, Dios. ¿Qué hemos aprendido de
¿Afstenigan?

376
00:21:12,170 --> 00:21:13,170
Afstenigan.

377
00:21:13,830 --> 00:21:16,810
Tonto. Por supuesto, me refiero a
país al sur de Uzbekistán.

378
00:21:18,949 --> 00:21:20,570
Afganistán. ¿De dónde vienen las alfombras?

379
00:21:20,890 --> 00:21:22,230
Afganistán. De nuevo.

380
00:21:23,110 --> 00:21:24,450
¿Alguien podría ayudarme?

381
00:21:25,070 --> 00:21:26,430
O al menos sacarme de mi miseria.